鳳＠bongのpage

中国朝鮮族自治州「延辺」
私の目で見た延吉・琿春
＜３＞

자기 눈으로 본 연길 훈춘＜３＞

2005年８月13日〜14日

中国朝鮮族のホチョル君とネットで知り合い、そのホチョル君の案内で
彼の故郷、中国延辺の延吉と琿春を８月10日から18日まで見回った。
私はソニーハイビジョンビデオカメラHDR-HC1で模様を撮影した。デジカメも持って行ったが、
それはホチョル君に持たし、私を撮ってもらった。赤い文字で日付が入っている。
たいていの写真はビデオテープからの静止画を取り出した画像だ。

８月12日の夕方に琿春に着いて、琿春市やそのまわりを見回った。
三輪自転車タクシーも乗ってみた。１元だが２元（30円ぐらい）出してあげれば喜ぶ。
還暦の祝いを見ることが出来た。日曜日には教会にも行ってみた。
カラオケやにも行ってみた。琿春にカラオケ屋はたくさんあった。
何もかもが素朴でみなさん人なつこい。


중국의 조선족 자치주 연변지구,연길 훈춘등을 여행했다.

防川から帰りに還暦のお祝い会に出くわした。
こんな風景、昔の在日にもあったような。いまはないよな。
驚いたことに韓国語だけで進行していた。中国語は一切使わす。
娘さんの歌に、みなさん、踊り出した。
娘さんがお祝いに歌を歌った。私は聞いた事もない韓国語の歌だ。
孫からもお祝い。
孫からも歌を送る。
カラオケへ行った。
カラオケ屋が琿春には多かった。あるところはカラオケ屋が20件30件とずらっと並んでいた。
これらがみんな商売が成り立つのが不思議に思った。
一軒入ってみた。「どんな子？」ママらしいおばちゃんが聞く。「韓国語が出来る子」と頼む。
私には10代ぐらいにしか見えないが、24歳です。という。
韓国語の歌はうまかった。最近の韓国ではやっている歌のようだ。私が知っているモンエなどの古い歌は知らないようだ。通信カラオケになっていて、歌詞ブックなどは韓国製のようだ。
夕食は石焼きビビンパを食べた。この食堂はビビンパで有名と言う。
琿春で泊まったホテル、部屋が豪華だ。
インターネットも出来る。だが、なぜか私のバイオでは繋がらない。
中国のお金。
私が見たのは一番大きいのが100元。
何よりも差し込み口が多いのがいい。充電がしやすい。
このホテルには立派なサウナーもあった。宿泊者は無料だ。
８月14日（日）教会へ
ここは中国人の教会で、中国語だけで礼拝をする教会だ。
タクシーに乗って、中国語看板の教会へ行った。
再びタクシーに乗り琿春韓人教会へ行った。大きな教会だがおもてにはなぜか看板がない。
どうやら、ここは韓国人だけの教会のようだ。
10：10から始まるというので、まだ一時間ある。
それで、別のところへ行ってみようと、またタクシーに乗った。
次に行ったのは琿春市基督教会だ。
ここは朝鮮族の教会のようだ。礼拝を受けている人たちも多い。しかし、礼拝はほとんど終わって、何か演芸をしていた。
本当にそぼくな表情。ウリハルモニだ。
食事当番の人たちは食事を作っていた。
新しく教会を建築中であった。
再び韓人教会の方へ行った。礼拝に参加した。韓国からきた牧師さんが説教をした。
礼拝を受けている人たちは大きな教会の割には人数は少なかった。駐在員とか韓国から来ている人たちのための教会のようだ。
聖歌隊はこども達だ。
昼食はしゃぶしゃぶだ。
出しは違うが、日本のとよく似ている。
イベントやさん。お祝い事の演出を請け負う。
これは祝砲を撃つ大砲だ。
三輪自転車タクシーに乗った。
市場のようなところに入った。お菓子も韓国製が多かった。
これは有名なかっぱえびせん
延辺地域で売られているビール。
品名がハングルのみで書かれている。これが朝鮮族だけでなく中国人にもよく売れているという。
朝鮮族の職人を募集とある。
ビンチョンビール
ホチョルさんの家はホテルから近く、歩いて５分ぐらいのところにある。

延吉・琿春＜４＞へ

TOPへ

■私の目で見た中国延辺（2002/8/31～9/4)

Bongのページへ
ハングル-NETのpageへ

KBS Japanのpageへ