多言語組版現状と課題
JAGATで講演
2002年10月15日

司会進行をする、JAGATの大沢さん。

私の前に講演した、長村さん。

私は、KBSの歩みを中心に話をした。

活版印刷からKBSは始まった。当時の社名は僑文社。

社内報「ナルゲ」の説明。印刷組版のテストに利用している。

はじめてハングル電算写植が導入された。

ハングル電算写植のきっかけは角川の「朝鮮語大辞典」の組版からである。

リョービRECSシステムは、文字盤を利用したので、システム作りの応用がいろいろとしやすかった。

マックを導入、イメージセッタも多言語対応に構築した。

韓国の日刊紙の日本語版をインターネットを利用して新聞製作をした。

通販カタログの制作をインターネットを利用して、東京、大阪、韓国ソウルを結んで、作成した。