@bongのpage


鳳@bongの昔を訪ねて<5>

봉@bong의 옛날을 찾아서<5>

2004.7.20-27

7月20日から27日まで、「鳳@bong」の、つまり私の昔を訪ねての旅行をした。
お供にバンジャと。バンジャは私を撮るカメラマンであり、いろいろと助手役を務めた。

1948年に入学して、3年の1950年、朝鮮戦争が起きた年まで通っていた学校。
裡里中央国民学校(今は裡里中央初等学校)を24日に訪れた。


봉@bong의 옛날을 찾아서 방자하고 여행을 떠났다.

もし、韓国語が見られない場合、ここを参考にしてください。

5日目24日、通っていた小学校へ行った。
その学校は裡里中央国民学校(今は裡里中央小等学校)
校門の前
しかし私の時はここではなかったが。
一つの教室に入った。黒板に「高 仁鳳が来た」書き残した。
入った教室は6-3だ・
昔に帰った気持ちで机に座ってみた。
6-3組の案内板
学校は夏休み中で、だれもいなかった。ただ当直の先生だけがいるだけだった。しかもその先生は最近赴任したばかりの先生で、あまり学校の昔の事は知らなかった。

構内を見回った。

1945年10月19日、裡里国民学校から分離開校。
1949年4月10日、裡里中央国民学校に改称。
1996年3月1日、裡里中央初等学校に改称される。
1995年5月10日に裡里市から益山市になったとある。
当直先生は趙ボンハン先生だ。この先生が私の応対をしてくれた。
1966年の時、そのときはこの大きな木が会った。今はない。
郵便局の前の方にある洋品店主李根重さんから昔の話をいろいろと聞いた。
益山郵便局。建物は変わっているが場所は昔のままだ。
この郵便局の前であそんだり、いろいろと懐かしい思い出がある。
李根重さんの店。住所は益山市中央洞3街149-20番地という。
このあたり上新洞だったが、今は中央洞になっている。
この煉瓦造りの家は1947年の時のままだ。あのときは病院であった。
私が住んでいた家とはんこ屋の家の間の路地。以前はもっと広かった。ここでよく遊んだ。張哲雄に初めて会ったのもここだ。
煉瓦の家の右一軒おいてのこの家。むかし私が住んでいた時は日本式の家であった。
多分家を建て替えることによって路地は狭くなったのだろう。
路地の奥にあった第一教会。いまは引っ越してなかった。
1950年代の小さいとき、遊んだり、よく通った路だ。
この路地を左にまわって行けば学校だ。
学校へ行くのにこの路を通って、
元吉おじさんと一緒に住んでいた上新洞114番地という地名はもうない。中央洞に変わっている。
当初止まる予定であった、ハノバホテルが見える。
この学校の塀は以前垣根であった。 この家はもやし工場であった。兄はそのもやしを押し車に積んで売り歩いていた。
学校の裏門。私が通っていた時はここが正門であった。
朝鮮戦争のとき、ここの垣根を通り抜けて逃げて家に帰った。
校門から出てすぐ前にあるこの店、まだあった。
その店のおばさんと話をする。
6日目25日、ヨンジョントンへ行った。
ここは裡里の心斎橋のようなにぎやかな所だった。
遅めの朝食を「全州ウジョクタン」という食堂した。ここの主人朴キヮンヨブさんはここで30年以上住んでいたので古い裡里市の事を知っていた。
ウジョクタンのソルロンタンを食べた。
ヨンジョントンは昔の日本時代の家が多く残っていた。つまりあまり変わっていない。
この家の日本式の家だ。
通りかかっていたここおじさん、親切にいろいろと話してくれた。
向こうに見える家も日本式の家だ。
たびたび映画や演劇を見に行っていた裡里劇場はマンション建設で工事中であった。
ヨンジョントンの名前は今もあった。トン通がキル(みち)に変わっている。後でわかったことだがヨンジョントンとは栄町通の事だった。つまり日本時代の名前がそのまま残っていたのだ。
これも日本式の家だ。
しかし今は昔のようににぎやかな通りではなかった。

鳳@bongの昔を訪ねて<6>へ
봉@bong의 옛날을 찾아서<6>


MAP


Bong page


KBS Japan page

hangul-net page


mail to : ko@inbong.com