日韓印刷情報交流フェア
KBSも出展
2003/9/20〜21

日韓印刷情報交流フェアが９月20、21日両日大阪国際会議場で行われた。
KBSも出展した。

20日朝、テープカット。

テープカット。

まず、岡理事長の挨拶。

早速、KBSのブースにお客が・・・。

テープカットを見守る人々。

上間部長と李次長は他のブースへ挨拶回り

KBSブースではお客の応対に忙しい？

20日のテープカットなどのセレモニーには私は関空へ韓国からの一行を迎えに行っていたので、参加出来なかった。 このときのこの写真は、社員にお願いして撮って貰ったもの。

								KBSのブースにはお客が
						ブースの中から外を見ると
			これからサムルノリがありますと、安藤さん。

			６時から日韓交流レセップションが行われた。
	韓国からのお客が会場に着いた。
			岡理事長から歓迎挨拶		司会進行は喜田りえ子さん

韓国語から日本語への通訳は高常務がした。

KOTRA館長の挨拶

韓国語から日本語への通訳は高常務が担当した。

金学圭前ソウル軽印刷組合理事長の音頭で乾杯。

佐藤さんも参加した。

ビールや焼酎もメードイン韓国

							最後の挨拶に韓国印刷情報新聞の朴社長
	今回の世話役は、 韓国は韓国印刷情報新聞の朴社長 日本は印刷タイムスの社長

						21日（日）この日は朝から会場で。
	原田社長親子（右の二人）

KBSもこのフェアに展示することになり、開催前日の19日午後６時から展示の準備にかかった。 展示の経験がない社員たち、懸命だ。

会場に着いたが、まだブースの準備が出来ていない。

ブースの準備が出来たのが、７時が過ぎてからだ。

ようやく出来た。

安藤さん、山田実行委員長は韓国舞踊の打ち合わせ

会議場は立派だ。正面に見える窓の中で同時通訳者は、通訳をする。

コトブキ企画の松井社長も

主催者ブースではコスモス会メンバーが準備を

みんな準備に追われる。

KBSのブースもだんだんと、できあがってきた。

こんな感じでいいかな。

パソコンスイッチを入れる、モニタに画像が映った。

完成だ。８時半頃。 「いらっしゃいませ」と李次長

日韓印刷情報交流フェア２へ

■OGSとソウル軽印刷組合姉妹結縁（2002/9/15-19)
■OGSソウル軽印刷組合と交流（2002/7/29)