鳳＠bongのpage

鳳@bongの昔を訪ねて
＜仁守兄編＞

봉@bong의 옛날을 찾아서
<인수형편>

2004.9.16-21
2004年9月16日、ソウルへ行った。
空港バスで空港から、チャンシルへ。ロッテホテルで、兄の次男ユンミョン（允明）が待っている。
ユンミョンの家へ、彼の車で行った。代表的な韓国人のサラリーマンが住んでいるアパートだ。
アパートと言っても日本で言うマンションだ。
次の日、９月17日に私が1957年に兄と一緒に住んだことのある場所を訪ねた。
しかし、すべて変わっていて、昔の様子は見あたらなかった。

인수형님과 같이 살던 집을 찾아 갔다.그러나,예날 모습은 없었다.

空港バスの切符。チャンシルまで12,000ウオンだ。

空港に私はレンタル電話を借りる。

30分に１台ぐらいだ。

座敷はゆったりと快適だ。

私の自転車だ。また、乗ろう。

この車がユンミョンが乗っている車。

ユンミョンの家は、松坡区梧琴洞の白鳥アパートだ。

この近辺に住んでいる人は路上駐車が出来る。

アパートの入り口。案内板。

ユンミョンの家は、松坡区梧琴洞の白鳥アパートだ。

私が泊まる部屋。




鍾路区庁へ行った。驚いたことに、役人たちはみんなモニターの前に座っている。 1957年、兄と住んでいた、左の封筒の住所を告げると、係員は「ありました」といって、下の地図をプリントアウトしてくれた。料金は700ウオン（70円）だ。



		待合室には無料インターネット端末機が置いてあった。


	鍾路区庁前で。


区庁でもらった地図を頼りに、長沙洞128-4を探した。


				ユンミョンが難なく探し当てた。

	近くだ。

			ソウルで兄と一緒に住んでいた、韓国風家はそこにはなかった。その場所は雑居ビルに変わっていた。

		「ここです」とユンミョンは探し当てた。


		近くのチョンゲチョン。工事が進んで、もう川のかたちになっている。


	ごじゃごじゃした出店もすっきりしている。


1957年代のチョ下チョンは、どぶ川であった。両側に小さな店が並んでいた。